POPOLO ANGOLANO, CARI COMPATRIOTI

Un altro anno è arrivato alla fine e, nel rispetto per la tradizione, mi piacerebbe condividere con voi in questa data, l’apprezzamento dell’attuale situazione del paese.

Senza nessun trionfalismo, tutti stanno costatando che la pace si sta consolidando ogni giorno e che la guerra è diventata un semplice ricordo doloroso del passato.

Si stanno constatando inoltre le tragiche conseguenze della guerra che dobbiamo continuare ad affrontare e a superare insieme con tenacia, pragmatismo e visione del futuro.

Perciò vi chiedo di continuare a lavorare insieme per vincere prima possibile la battaglia della ricostruzione materiale e spirituale della nazione.

Lavorare insieme per raggiungere gli obiettivi comuni implica il rafforzamento dello spirito di tolleranza, di riconciliazione nazionale e il consolidamento, in modo duraturo, dell’armonia sociale indispensabile alla normalizzazione completa della vita della nazione e di ogni famiglia.

Implica inoltre, la conquista della collaborazione di tutti per la creazione di una società moderna e aperta, dove ognuno possa esprimere liberamente le sue idee e avere delle convinzioni o credenze proprie, sempre nel rispetto del prossimo e dei suoi diritti.

Le difficoltà del paese sono ancora tante, ma i risultati che sono stati raggiunti in questo breve periodo di pace mostrano che, in futuro, l’Angola può garantire una vita degna a tutti i cittadini, se ognuno cerca di lavorare bene e con serietà nel suo rispettivo posto.

L’Angola in  questo momento è uno dei paesi del mondo in cui l’economia cresce, ribadendo la necessità di far di tutto affinché questa prosperità sia duratura e possa promuovere in modo sostenibile lo sviluppo della nazione.

La nostra economia dovrà crescere per molti anni, più del ritmo di crescita della sua popolazione, tramite la produzione di ricchezza al fine di combattere la povertà in modo efficace e garantire il miglioramento delle condizioni sociali dei cittadini.

Il Governo sta facendo la sua parte: l’inflazione è stata mantenuta sotto controllo e la gestione delle finanze pubbliche è articolata nel modo migliore con la gestione della moneta e delle riserve internazionali liquide del paese.

Le risorse mobilitate per l’area sociale, negli ultimi due anni, hanno privilegiato la continuità del reinserimento sociale e produttivo degli smobilitati e delle persone che si sono rifugiate durante la guerra, e hanno dato priorità al miglioramento della prestazione di servizi sociali di base, la promozione dell’armonia sociale e la riduzione significativa della fame e della miseria.

Credo per ciò, che stiamo sulla buona strada, ma c’e ancora molto da fare, soprattutto nelle periferie delle città e nelle zone rurali.

Il Governo dovrà prestare più attenzione alle famiglie che vivono in queste aree, nella misura in cui i contadini produrranno di più e gli operai, delle fabbriche e dei cantieri, compieranno sempre di più la loro missione.

Il Popolo angolano sta assumendo con maturità e con lo spirito solidale, le sue responsabilità storiche.

Mi complimento per questo atteggiamento patriottico e per il senso critico sulla nostra realtà, il che rende possibile l’osservazione, dalla parte del popolo, degli errori commessi dai governanti in modo da far sì che questi possano scegliere la strada giusta.

Il Governo continuerà a prestare maggiore attenzione alle imprese e al fine di migliorare il loro sviluppo economico lavorerà nel senso di garantire il diritto di proprietà; il rispetto per i contratti; il diritto dei consumatori; la difesa della concorrenza e il regolamento dei servizi pubblici ceduti agli operatori privati.

Inoltre, in prospettiva del rafforzamento dell’imprenditoria nazionale, continuerà a promuovere una politica di credito con condizioni adeguate di scadenze, costi e garanzie.

Infine dedicherà una maggiore attenzione alla qualificazione della forza-lavoro nazionale, tramite la diffusione in tutto il territorio nazionale di centri di formazione e perfezionamento tecnico e professionale, che possano abilitare la nostra gioventù ad un’occupazione produttiva.

POPOLO ANGOLANO, CARI COMPATRIOTI

Un maggiore avvicinamento graduale tra lo Stato e la Società, è anche una forma di contribuire alla risoluzione dei grandi problemi sociali che ancora stiamo vivendo.

Nonostante il fatto che il governo del paese sia, in principio, responsabilità di chi ha il mandato del popolo, la società potrebbe e dovrebbe dare il suo contributo alla preparazione delle decisioni più importanti del Governo.

Per ciò, è necessario che i canali di dialogo tra governanti e governati siano aperti e che si possa eseguire pienamente la cittadinanza.

La cittadinanza è l’assunzione piena e consapevole dei diritti e delle responsabilità che spettano a ciascuno di noi nella creazione del nostro stesso benessere e del benessere della società in generale.

Essa deve essere esercitata ogni giorno, esprimendosi sia attraverso le critiche e le proposte costruttive, sia attraverso le azioni concrete che mirino alla risoluzione di problemi e alla eliminazione di tutti gli ostacoli al miglioramento delle condizioni di vita del popolo.

In questo contesto, votare è un compimento della cittadinanza.

Nel nuovo anno che comincia in questi giorni, i cittadini angolani verranno chiamati ad eleggere i loro rappresentanti in parlamento.

E’ un processo che approfondirà il nostro sistema democratico e permetterà che esso funzioni regolarmente.

Le prossime elezioni dovranno essere realizzate in un clima di pace, di armonia e di fratellanza fra tutti gli angolani, senza ricorrere alla violenza verbale o fisica, ma sulla base della tolleranza e del rispetto per le opinioni altrui.

La volontà del popolo angola deve essere espressa con la verità e senza limiti, nei giorni i 5 e 6 di settembre del 2008, durante le elezioni legislative che verranno convocate opportunamente.

A tal fine, è fondamentale che la sicurezza dei cittadini e la protezione dei loro beni sia completamente garantita dalla Polizia Nazionale, come garante dell’ordine, poiché l’ordine pubblico è una condizione indispensabile perché i cittadini si sentano tranquilli e possano vivere senza paure né sospetti, e siano liberi di esercitare i loro diritti e compiere i loro doveri.

La Polizia Nazionale, come garante di quest’ordine, deve essere d’esempio, dovendo per ciò i suoi quadri e agenti essere un modello di condotta e rispettare la vita umana e la proprietà pubblica e privata.

Solamente così questa corporazione risponderà alle aspettative di tutto il popolo angolano.

Dobbiamo essere tutti in sintonia con il momento in cui vive il paese.

E’ un momento di  speranze e di grande fiducia  nel futuro.

Il popolo angolano sta ottenendo successi e vittorie in quasi tutti i campi. Questi fatti ci riempiono di emozione e orgoglio e aumentano la nostra autostima.

 Lavoriamo insieme per ottenere nuovi esiti positivi e per la prosperità e felicità di tutti.

Auguro Buone Feste e un Nuovo Anno pieno di gioia e di progressi.